Generous portions, reasonable prices, and a relaxed vibe—grab a table to unwind with solid food after exploring the neighborhood.