Charming neighborhood steakhouse with excellent cooked-to-order cuts and vegan options like the edamame bowl—score outdoor tables for prime people-watching.