Poblenou gem serving some of Barcelona's best coffee alongside creative brunch dishes like chicken sateh in a mood-setting space that feels genuinely special.