Dive into cheesy khachapuri and juicy khinkali at this cozy Georgian gem near Luxembourg Gardens—warm service and authentic flavors without the fuss.