Family-run Vietnamese spot near Saint-Lazare with generous portions under €12—cleanliness and warm service shine as much as the well-balanced pho and bobunh.