Dog-friendly refuge near Père-Lachaise with expansive sunlit space, kind staff, and solid coffee, though pastries and breakfast selection feel thin.