Bercy's modern Asian spot punches above its casual exterior with generous portions and expertly balanced dishes like marinated shrimp crepes and crispy tofu noodles.