Classic bistro where subtle elevation of French standards shines through in brandade, tartare, and Île flottante; fair prices, authentic soul.