Rock bar beloved by locals for killer tortilla de patatas and unfiltered energy—no reservations, so arrive early if you want a seat.