Crispy fried chicken burgers and wings at rock-bottom prices in a warm, family-owned Salpêtrière joint that punches above its weight.