Intimate, quirky creative space in Williamsburg that punches above its weight as a hidden cultural gem.