Smoke-grilled Vietnamese meats sizzled outside over charcoal, starring in lemongrass pork bowls and ginger chicken tater tots—the chef will let you taste before ordering.