Generous portions of tasty pasta and lovely coffee in a low-key spot where staff remember regulars—breakfast or takeaway, both hit the mark at fair prices.