Lively outdoor market in Nolita with trendy food vendors and a vibey crowd—perfect for groups looking to graze and hang.