Creative, seasonal plates using high-quality ingredients in Amérique—this neighborhood gem changes its menu with produce, rewarding repeat visits.