Thin-crust Neapolitan pizza and tiramisu worth the hype, with a lively vibe that welcomes walk-ins and a cute dog hanging outside.