Legendary baguettes and croissants that locals swear by, plus heavenly chocolate brownies—all cheaper than typical Paris bakeries and steps from the metro.