Intimate Lower East Side gallery spotlighting bold contemporary art in a quirky, low-pressure creative space.