Cozy spot known for fresh sandwiches, pastries, and standout carrot cake—though weekend service can be surprisingly unwelcoming.