Crispy sushi sandwiches and fresh salmon burgers draw crowds to this Camden Market gem—TikTok-famous for good reason.