Massive King Kong burritos and perfectly cooked birrieria at a gas station food truck—fire green salsa and melted cheese on top for under $10.