Legitimately good Vietnamese comfort food in El Raval: tender duck curry, silky Com Tam rice, and an owner who treats you like family.