Husband-and-wife team Sebastien and Cristina serve intimate Andalusian cooking in cozy Sants—expect soul-filled dishes and owners who treat you like family.