Neighborhood gem with reliably flaky chaussons aux pommes, butter croissants, and raspberry millefeuille—skip the Instagram hype and come for honest, patient service.