Tucked-away Brittany beer bar with live music, friendly staff, and pints for €5—pure neighborhood charm without pretense.