Rose lattes, tuna toasties, and high-quality coffee in a charming Turkish-run café that feels more like visiting a friend than grabbing caffeine.