Bright, spacious 11th-arrondissement gem with quick, flavorful dishes, kind service, and regular live music that never overwhelms.