Authentic Vietnamese pho with rich broth at rock-bottom prices makes this no-frills spot worth the trip, despite mixed reliability on takeout orders.