Grab a seat on the raised balcony for hearty French classics—duck, chicken, salad—at prices that won't drain your student budget, with an attentive English-speaking waiter to match.