Portraits and folk art tell America's story in unexpected ways, plus a beautiful courtyard garden for quiet moments between galleries.