Stunning West Loop dining with Mediterranean-Asian fusion dishes like saffron lobster dumplings and wagyu rice—the kitchen tour alone rivals the food.