Braised short ribs and homemade hummus shine at this elegant rooftop gem, where excellent service and a luxe cocktail scene make it worth the trip.