Lake View institution with killer vanilla waffles, authentic huevos rancheros, and staff so kind they lend umbrellas to stranded guests—chill neighborhood feel, zero rush, maximum warmth.