Shepherd's Bush restaurant balancing creative spiced dishes with sommelier-level alcohol pairings and a lively, accommodating vibe.