Hidden soul just steps from Jardin du Luxembourg—honest French food, fair prices, and a feeling of unexpected warmth that lingers.