Perfectly balanced Mexican dishes like barbacoa tacos and chillaquiles verdes with impeccable service and stylish vibes.