Sri Lankan small plates and knockout cocktails (the Rambutini is legendary) served with genuine cooking technique—snag a seat on the pass to watch the kitchen work its magic near Borough Market.