Brixton's hidden Latin gem serves tender oxtail, king prawns with tamarind, and cassava fries that justify the trip; soursop ice cream and quirky vibes seal the deal.