Soulful Vietnamese cooking in a cozy, homely space: pork belly bánh mì and attentive service that keeps you coming back for solo dinners.