Live music Wednesday–Sunday, karaoke nights, and dogs welcome make this South Austin classic a chill spot with cheaper happy hour beers and serious community vibes.