Decades-old Irish pub with live DJ sets on alternating Saturdays, cold beers, and a rare quality: a room full of regulars who actually make strangers feel welcome.