Fried chicken sandwich perfection with homemade spicy sauce and a cozy atmosphere; this burger spot near Hôpital-Saint-Louis punches above its weight.