Wildly popular noodle haven where generous portions and sweet-sour chicken justify the queues—arrive early to dodge the Spanish dinner rush.