Mango Coco Bliss and mochi donuts standout here, plus this Navy Pier location stays open latest (until 9 PM) if you need a late-night boba and dessert fix.