Hidden-gem Vietnamese kitchen cranking out standout pho with complex flavors and imperial egg rolls with amazing textures—intimate 15-table spot that feels like finding treasure.