Mediterranean jewel near Saint-Louis hospital: refined sea bass with smoked garlic purée, excellent wine under €45, and a passionate owner—three courses for €40.