Garden oasis inside the National Library with exceptional scones and espresso—a 20-year favorite for Parisians seeking calm.