East Cesar Chavez hotspot slinging spicy wings, experimental Pisco cocktails, and innovative lattes like caramel miso with excellent service and an effortlessly cool atmosphere.