Southwark's Vietnamese powerhouse near Tate Modern serves rich, fragrant pho and crispy banh mi with char siu pork that justify the generous portions.