Hand-crafted Italian pastas like linguine vongole with perfectly balanced bottarga and slow-braised short rib ravioli shine at this upscale Streeterville spot, backed by stellar cocktails and genuinely warm service.